Against the odds,a dedicated staff have delivered more every year. | Su dedicado personal ha estado haciendo más y más, año tras año, contra todas las expectativas. |
As a paradox,against the odds,they have less concentration of 17B estradiol and a reduced concentration [...] sirbo.com.ar | Paradójicamente, contra lo esperado, tienen menor concentración de 17B estradiol y reducida la concentración [...] sirbo.com.ar |
Against the odds,our dedicated staff have delivered much more [...] each year, but our management system does not do justice to them. | Contra todo pronóstico, gracias a su dedicación nuestro personal [...] ha logrado mucho más cada año, pero nuestro sistema administrativo no le hace justicia. |
[...] live in the stories of hope andagainst-the-oddssuccess she made possible through [...] the Special Olympics. | Su herencia vivirá en las historias del éxito de la [...] esperanza y de las contra--probabilidades que ella hizo posible con los Juegos Paralímpicos. |
By allowing public services in the Palestinian territories to collapse or by [...] trying to keep them goingagainst the oddsand by trying to promote reform? | ¿Permitiendo que los servicios públicos de los territorios palestinos se paralicen o velando por [...] que sigan luchando contra las adversidades y fomenten las reformas? |
At Kyoto, for example, Deputy Prime Minister John Prescott secured,against the odds,an agreement to cut global emissions. | [...] por ejemplo, el Primer Ministro Adjunto John Prescott consiguió, pese a que parecía imposible, un acuerdo para reducir las emisiones mundiales. europarl.europa.eu |
Against the odds,with help and coaching from SACD, she was able to [...] pass the national exams for sixth-grade students last year. | Contra todas las previsiones, y con la ayuda y tutoría de los trabajadores [...] [...] nacional para alumnos del sexto grado. |
[...] of Honduras fought-against the oddsand in the midst of [...] a serious political crisis in the country-to qualify for their first World Cup tournament in nearly 30 years. | [...] que luchar mucho -contra todos los pronósticos y en medio [...] de una grave crisis política que sufrió el país- para clasificar para su [...]aarpsegundajuventud.org |
[...] remarkable progressagainst the odds,but if it hopes [...] to compete with the HWUs it will have to look beyond school-leavers for its primary constituency or client-base. | La UWC, luchando contra la adversidad, ha realizado [...] notables progresos en este sentido, pero si pretende competir con las UHB tendrá que dirigir su atención [...]más allá de los egresados de escuelas para formar su grupo principal de beneficiarios o base de clientes. |
Afghan minority language project suceedsagainst the odds | [...] minoritaria de Afganistán triunfa contra todo pronóstico unesco.org |
Against the odds,Tabita and Arruima, both 17, [...] have managed to reach seventh grade and are determined to stay in school. | Contra todos los pronósticos, Tabita y Arruima, [...] ambas de 17 años de edad, han logrado llegar al séptimo grado y están decididas a no abandonar sus estudios. |
Against the odds,Uruguay's national team delivered, [...] latintrade.com | Contra todos los pronósticos, el equipo uruguayo [...] es.latintrade.com |
Against the odds,a cease-fire was brokered and the belligerents committed themselves to the political process. | A pesar de las negras perspectivas finalmente se acordó un alto el fuego y los beligerantes se comprometieron con el proceso político. |
[...] deprived of one of their star players, fought valiantlyagainst the oddsbefore losing the Tortugas Open Championship to reigning [...] champions Ellerstina, [...]events.piaget.com | [...] sus jugadores estrella, [...] luchó valerosamente contra lo inevitable en el Campeonato del Abierto de Tortugas, antes de perder ante el Campeón reinante, [...] [...]goles a 11, el sábado 10 de octubre. |
[...] tenacity to workagainst the oddsare not abundant,. gastrocol.com | En nuestro medio no abunda la disciplina, la constancia al [...] trabajo y la tenacidad frente a las dificultades. |
However,against the odds, thescheme has made profits of [...] helpage.org | Sin embargo, pese a todos los factores en contra, el programa ha arrojado [...] una ganancia de más de J$100,000 (US$2,000) al año. |
Observing that the gesture was not an isolated one, he pointed out that Dr. Sadik was best known and applauded for her many international [...] [...] she had managed,against the odds,to forge consensus [...]on the critical importance of population [...]unfpa.org | Observando que ese gesto no era raro en ella, señaló que la Dra. Sadik era conocida y celebrada sobre todo por sus muchos éxitos internacionales, el mayor de los cuales había sido la Conferencia Internacional [...] [...] que había logrado, contra todas las expectativas, [...]fraguar un consenso con respecto [...]a la importancia trascendental que tenían las cuestiones demográficas para resolver los problemas mundiales más amplios. |
[...] died, he was succeeded(against the odds)by his brother Sir [...] Albert Margai, who needed to consolidate his hold on power. | [...] de esbozar la caída de Sierra Leona en el tipo de anarquía [...] latente que culminó en guerra civil. |
[...] Urbino where a sense of location has been confidently establishedagainst the odds. aplust.net | [...] Urbino, en donde el espíritu del lugar se ha impuesto con fuerza contra todo pronóstico. aplust.net |
SIDS are threatened by the turbulence of globalization and the uncertainties of climate change, forcing them to struggleagainst the oddsto develop their economies and improve the diets, health and livelihoods of their people. | Amenazados por la turbulencia de la globalización y la incertidumbre del cambio climático, los pequeños Estados insulares en desarrollo han luchado durante décadas para mejorar la alimentación y los medios de subsistencia de sus habitantes. |
After hearing the story about the Marist house he built for 150 Brothers (L'Hermitage), I realized that a big part of being a good Marist leader [...] is having the vision of something that many think is pointless or not possible, [...] and then making it realagainst the odds. | Cuando oí la historia de la construcción de la casa del Hermitage para 150 hermanos, me di cuenta de que ser un [...] buen líder marista es tener la visión de algo que parece imposible y convertirlo en [...] realidad a pesar de todos los pesares. |
What made them so devoted and faithfulagainst the odds? | ¿Qué las hizo tan fieles y devotas contra las adversidades? |
If a woman doesn't have an abortion during those three months, it will be down to her conscience, her willingness not to exercise her 'right'; without state assistance worthy of the name and with the support of organisations [...] whose subsidies have been reduced to the level of miserliness, these [...] mothers will continue their pregnancyagainst the odds. | Si no se aborta durante estos tres meses, será debido a la virtud de mujeres que, renunciando a su 'derecho', sin ayudas estatales dignas de tal nombre y con el apoyo de [...] entidades a las que se reducen con mezquindad las subvenciones, [...] prosiguen con la gestación contra todas las adversidades. |
[...] their mother's doctoral dissertation, SurvivingAgainst the Odds:Village Industry in Indonesia, was revised [...] and published as a book [...]america.gov | Con ayuda de su hermana Maya, la disertación doctoral de su madre, Surviving Against the Odds: Village Industry in Indonesia [...] [...] Industrias de las aldeas en Indonesia), fue revisada y publicada como libro por la editorial de la Universidad [...]de Duke, Duke University Press, en 2009. |
[...] of cultural and historical [...] figures, the power of the peopleagainst the odds,and utopian views of a collective future. | Las imágenes elegidas para estas obras representan [...] [...] del pueblo ante las adversidades, y la visión utópica hacia un futuro colectivo. zoomzap.com |
[...] never remain just a dream; on the contrary, it must be made manifest,againstallthe odds. oikoumene.org | [...] sino que por el contrario deben hacerse manifiestos, a pesar de todas las dificultades. oikoumene.org |
Againstallthe oddsand the most difficult [...] circumstances, political, social, economic and also geographical, it can be [...]utm.mx | Contra todos los pronósticos y en las circunstancias [...] más dificiles, políticas, sociales, económicas e incluso geográficas, [...]podemos decir que hemos conseguido resultados muy buenos. |
[...] gained from experience thatagainstallthe oddsCatalonia has resisted up to now. jordipujol.cat | Con la confianza que nos puede dar el hecho de que, contra el pronóstico general, [...] jordipujol.cat |
Translate Odd From English To Spanish
Odds translate: probabilidades, probabilidades, posibilidades, ventaja. Learn more in the Cambridge English-Spanish Dictionary. Translations in context of 'against all the odds' in English-Spanish from Reverso Context: It got Ma and Pa and Forrest but against all the odds, he somehow managed to fight it off. Odds translation in English - Spanish Reverso dictionary, see also 'odd',odd jobs',odd lot',odd', examples, definition, conjugation.
